Dve življenji

Julia je pretresena, ker je videla Tirsa in Olgo, da se poljubljata, vodenje delavnice prevzame Diana. Olga in Tirso iščeta Erika, ki je po prepiru z materjo izginil. Aliciina smrt pretrese kolonijo, a to ni edina pretreslijva novica. Victor je aretiran zaradi veleizdaje, stražarjem uspe pobegniti in je na begu.