Joan je vse bliže temu, da postane zdravnica. Med protivojnimi demonstracijami Johnny udari policista, zato ga aretirajo.