Napad na Hanno vodi do nepričakovanega odkritja, Aksela pa pošteno grize vest. Škodljiv članek o hotelu ogrozi že tako napete odnose...