Hathaway je nakon produženog dopusta promaknut u inspektora, a Lewis uživa u mirovini sve dok ga ne pozovu da se ponovno udruži s bivšim kolegom. 1/6