Društvo rdečih trakov I, ep. 13

V zadnjem delu prve sezone se morajo Rdeči trakovi soočiti s svojimi strahovi in rešiti težave. Lleo mora premisliti o svojih čustvih do Cristine, Cristina pa mora spoznati, kaj čuti do Llea. In Jordija odpustijo iz bolnišnice. To je hkrati ključni trenutek za Roca: v precepu se slučajno sreča z g. Benitom, starim prijateljem nedavno umrlih otrok. To srečanje da Rocu ključ, da se vrne v svoje telo in se znova pridruži prijateljem - Društvu rdečih trakov.