Dve življenji

Preobremenjena zaradi nosečnosti, se Julia težko spopade s Sergiovo odsotnostjo in pritiskom svoje matere. Elena vidi, v kakšni stiski je prijatljica in spodbudi Tirsa, naj se pogovori z njo. V Afriki je Kiros potrt, potem ko v Carmeninem dnevniku prebere, da je njuno razmerje zanjo le romanca. Nesporazum ga tako prizadene, da na delavnici izgubi živce in polomi več kosov pohištva. Carmen bi se rada z njim pogovorila, vendar jo pogovor z Mabale pripelje do tega, da še enkrat premisli o spravi.