Emma in Leo se vračata v Oslo, ko Emmo še zadnjič prešine, kako bi lahko pomagala pri rešitvi primera. Volk, ki ga je ujela kamera za divje živali, v Emmi vzbudi sum.