Halstead in Atwater gresta pod krinko, da bi preprečila prihod vojaškega orožja na ulice. Voight medtem prosi za uslugo in s tem še zadnjič poskusi očistiti Olinskyjevo ime, ki je osumljen umora.