Hathaway napreduje in postane inšpektor po daljšem oddihu, Lewis pa uživa v pokoju, dokler ga ne prosijo, da spet dela s starim kolegom.